Russian

Ежегодное уведомление о запрете дискриминации

Bates Technical College предлагает около 50 степеней и сертификатов для младших специалистов в различных сферах, предоставляя широкий спектр технических/профессиональных направлений, программ для получающих основное образование и для продолжающих обучение. Студенты, желающие получить степень или сертификат, должны подать заявку на участие и зарегистрироваться в программе на получение степени или сертификата. Bates Technical College постарается решить все сложности, препятствующие зачислению и участию в технических и академических программах, включая недостаточный уровень владения английским языком.

Bates Technical College вновь подтверждает свою политику равенства возможностей и не приемлет дискриминации по расе, этносу, цвету кожи, убеждениям, религии, национальности, полу, сексуальной ориентации, возрасту, семейному положению, гендерной принадлежности, инвалидности и статусу инвалида войны или ветерана войны во Вьетнаме в своих программах и деятельности в соответствии с политикой колледжа и применимыми федеральными и региональными нормами и положениями. Вопросы по политике запрета дискриминации Bates следует направлять: Студентам - Lin Zhou, исполнительному декану по эффективности и успехам студентов, по тел. 253.680.7105 или на эл. почту lzhou@bates.ctc.edu; сотрудникам - Gary Nilsson, начальнику кадровой службы, по тел. 253-680.7180, на эл. почту gnilsson@bates.ctc.edu или по адресу: 1101 South Yakima Avenue, Tacoma, Washington 98405.

Чтобы получить дальнейшую информацию о запрете дискриминации и о равенстве возможностей, см. список отделений Управления по гражданским правам (Office for Civil Rights, OCR), чтобы узнать адрес и номер телефона отделения, находящегося рядом с вами, или позвоните по тел.1.800.421.3481.  С вопросами относительно подачи заявлений, предусмотренных Титулом IX и соблюдения требований законодательства следует обращаться к Gary Nilsson, начальнику кадровой службы, по тел. 253.680.7181 - для сотрудников; и Lin Zhou, исполнительному декану по эффективности и успехам студентов, по тел. 253.680.7105 - для студентов, по адресу 1101 South Yakima Avenue, Tacoma, Washington 98405 или по тел. 1.800.562.7099. Если вы нуждаетесь в помощи в связи с сенсорными нарушениями или ограниченными возможностями здоровья, обратитесь к координатору Службы поддержки лиц с ограниченными возможностями здоровья по тел. 253.680.7010.

Положение о запрете дискриминации на других языках
Уведомление о запрете дискриминации Bates Technical College доступно на английском, корейском, китайском, русском, тагальском и испанском языках.  Если вам необходим экземпляр данного положения на одном из этих языков, обратитесь в кадровую службу по тел. 253.680.7181 или по эл. почте hr@bates.ctc.edu.